Česko-makedonský slovníček cestovatele

Hledáte slovníček nejčastěji používaných výrazů, který byste si mohli vytisknout a použít jej na cestách? Zde naleznete výběr slov, s jejichž potřebou se můžete při cestování po Makedonii setkat.

Makedonština je podle řeckých lingvistů nesprávné pojmenování bulharského dialektu používaného na území současné Makedonie. V každém případě využívá rozšířenou azbuku a velmi podobnou slovní zásobu.

Makedonská azbuka:

velké: А Б В Г Ѓ Д Е Ж Ѕ З И Ј К Ќ Л Љ М Н Њ О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Џ Ш
malé: а б в г ѓ д е ж ѕ з и ј к ќ л љ м н њ о п р с т у ф х ц ч џ ш
přepis: a b v g đ d e ž dz z i j k kj l lj m n nj o p r s t u f h c č š

Slovníček je ke stažení zde.

ano da
autobusové nádraží avtogara
balkánský sýr Sirene
brambory kartofi
broskve praskovi
čekárna čakalnja
čevapčiči kebepčeta
číšník kelner
čtvrtek četvrtak
dáreček podarak
děkuji blagodarja
dnes bude krásně dnes vremetošte bade chubavo
dobré jitro dobro utro
dobrou noc leka nošt
dobrý den dobar den
dobrý večer dobar večer
drahé (velmi drahé) skapo (mnogo skapo)
drobné peníze drebny pary
hezky chubavo
hlavní jídlo osnovno jastie
hluk šum
holič/kadeřník brasnar/frizjor
hovězí maso teleško meso
hranolky parženi kartofi
hrozen grozde
hustá polévka čorba
chci iskam
chodba koridor
informace informacija
Jak se jmenujete? Kak se kazvate?
je mi líto sažaljavam
jednoduchý prost
jídelna stolova
jogurt kiselo mljako
k sobě nasam
karbanátek kjufte
kaviár chajver
Kde, kdy, kolik kade, koga, kolko
klid spokojstvie
klíště karlež
kohout petel
Kolik je hodin? Kolko e časa?
Kolik je vám let? Na kolko godini ste?
Kolik stojí jízdenka? Kolko struva edin bilet?
Kolikátého je dnes? Kakva data a dnes?
kolo kolelo
kolotoč viensko kolelo
kořalka rakija
kostel carkva
kotleta paržola
koupelna baňa
kout agal
kuřáci pušači
kuře pile
láhev šiše, butilka
lékárna apteka
lékař lekar
letadlo samolet
letiště aerogara/letiště
levný evtin
list pismo
loď korab
lůžko leglo
lžička lažička
mám hlad gladen sam
mám tě rád običam te
mapa karta
meloun diňa
meruňka kajsija
minerálka soda
muži maže
mýdlo sapun
mýdlo sapun
nádraží gara
nashledanou doviždane
nebezpečí opasnost
neděle nedelja
nehoda zlopoluka
nemáte zač njama zašto
nemocnice bolnica
není čas njama vreme
nerozumím ne razbiram
nůž nož
objenávka poračka
obsazeno zaeto
od sebe natam
odjíždím zaminavam
okurky krastavici
opravuji remontiram/popravjam
otázka vapros
otevřeno otvoreno
ovoce plodove
padák parašut
paprika čuška
pas pasport
pátek petak
peníze pary
pivo bira
platíme každý zvlášť šte platim pootdelno
plavčík spasitel
plavky bansky
počasí vreme
počkejte tady počakajte tuk
pohlednice kartička
pojistka zastrachovka
pokračujte prodalžavajte
polévka supa
Pomoc pomošt
pondělí ponedelnik
posílám izpraštam
pospíchám barzam
poštovní známka poštenska marka
proč? Zašto?
promiňte izvinete
promiňte izvinjavajte
prosím molja
prší vali dažd
průjem razstrojstvo
průvodce ekskurzovod
předkrm predjastie
přístav pristanište
přivítám posreštam
rajče domat
rošt skara
rovně naparavo
ručník chavliena karpa
ryba riba
rýže oriz
řidič šofjor
řízek šnicel
sklo stadlo
slunečník čadar
sobota sabota
sraz srešta
středa srjada
stůl masa
šaty drechy, obleklo
šťastnou cestu prijaten pat
taška, kufr čanta, kufar
tisíc chiljada
tobogán parzalka
topím se davja se
třešně čereši
tužka moliv
ubrus pokryvka
účet smetka
uklízečka kamerierka
úterý vtornik
vedoucí upravitel
vepřové maso svinsko meso
vidlička vilica
vlevo naljavo
vpravo nadjasno
vstup vchod
východ slunce izgrev na slanceto
výlet ekskurzia
výtah asansjor
zakázáno zabraneno
zelenina zelenčuci
zítra utre
zmatek barkotija
zmrzlina sladoled
zpět nazad, obratno
zrušit otmenja
ženy ženy
židle stol
žlutý sýr kaškaval
nula nula
jedna edna
dvě dve
tři tri
čtyři četiri
pět pet
šest šest
sedm sedem
osm osem
devět devet
deset deset
sto sto
tisíc chiljada
Share Button

Comments

comments

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>